into the wind

1. He raised his voice a little, talking into the wind as they walked along
   他们往前走时，他略微提高了嗓音，迎着风说话。
2. He licked his finger and held it into the wind. "Tuesday?"
   他舔了舔手指，伸进风里，“礼拜二？”
3. And when the ship was caught, and could not bear up into the wind, we let her drive.
   船被风抓住，敌不住风，我们就任风刮去。
4. Take a deep breath and blow the seeds into the wind.
   深呼吸，然后把种子吹向天空。
5. His cheek earned him a few extra jabs with the Sensor, and he was still wincing as they stepped out into the wind and sleet.
   他出言不逊，结果被探密器额外多戳了几下，当他们走到外面的狂风和雨雪中时，他还疼得龇牙咧嘴呢。
6. When all have to enter into sleep, she sneaked into the wind, silent lubricant.
   当一切都进入梦乡的时候，她随风潜入，润物无声。
7. Use your front hand to pull the mast across the centerline and into the wind, until you look through the sail window.
   前面那只手把桅杆拉过中心线，让风进来，直到你可以看见风帆上的窗口为止。
8. At last, however, she fell right into the wind's eye, was taken dead aback, and stood there a while helpless, with her sails shivering.
   可是，最终它却转向风吹来的方向，转过船头处于逆风状态，无助地停泊在那儿，船帆不住地颤抖。
9. The wind failed to attract the wet weight, dry particles continue to be crushed, until it can be sucked up into the wind drying tube.
   风力无法吸引的湿重颗粒继续被击碎、干燥、直至能被风吸起进入干燥管。
10. Flame immediately into the wind.
    圣火狮立刻化为风。
11. He jumped in with his equipment and yelled," let's go! Let's go!" the pilot swung the plane into the wind and soon they were in the air.
    他带着他的装备跳上去大声说，“开吧！开吧！”驾驶员把飞机转向风头很快就飞在空中。
12. The quartermaster swung the ship into the wind and laid it by. Central and South America having a cowl of thick hair on the head.
    舵工调转船头使船顶风停下。中美和南美的猴子，头顶有类似风帽的一簇毛发。
13. The aircraft can be pneumatic conveying system with matching string directly into the wind path, save resources;
    该机可同气力输送系统配套，直接串入风路，节约资源；
14. News of her predictable travails leads to a rush of interest from Chinese journalists, who seem eager to use her story to support their own apparently jingoistic agenda – and to prove that to try to live without China is to pitch your happiness into the wind.
    这一消息引起了中国记者的浓厚兴趣，他们似乎热切希望利用她的故事来支持自己明显狭隘民族主义的议程，并以此证明，试图过没有中国产品的生活是把自己的幸福抛到风中。
15. The skipper brought the boat into the wind with a sharp turn and laid it to.
    船长一个急转弯，使船顶风停下。
16. Too risky. we'll fly into the wind.
    太危险了，这样会被风卷进去。
17. Without that, he is whistling into the wind.
    否则，他就是在做无用功。
18. America, meanwhile, will spend its time spitting into the wind and looking for sunshine in ways that are not economical and competitive with fossil fuels.
    美国同时会花费时间利用风力和寻找与矿物燃料相比既不经济又没有竞争力的太阳能。
19. A boat cannot sail directly into the wind; attempting to do so is called luffing.
    乘船航行不能直接进入风；试图这样做是所谓的变幅。
20. She turned the plane into the wind to take off.
    她把飞机驶转向风准备起飞。
21. They swung into the wind, bright wings outstretched, then somehow they changed the curve of their feathers until they had stopped in the same instant their feet touched the ground.
    他们迎风飞翔，展开亮晶晶的翅膀，后来不知怎的把羽毛的弯曲度一变，就降落下来，同时两脚着地。
22. So I headed into the wind, head bdwed, collar up, shuffling in too-thin dress shoes.
    我只好一头冲进这寒风之中，竖起衣领，缩着头，拖动着脚下那双单薄的鞋子。
23. The image of a man on a boat, white mane tousled, smiling broadly as he sails into the wind, ready for whatever storms may come, carrying on toward some new and wondrous place just beyond the horizon.
    我们仿佛看到了一位老人站在船上，披着一头蓬乱的白发，笑容满面地在风中摇曳，不畏风暴，朝着令人神往的地方航行着，渐渐地消失在视野中。
24. The act of sailing closer into the wind. The ship is under full sail, making toward the land.
    抢风行驶向风里驶得更近的行动那船张满风帆，驶向陆地。
25. Attentive passed half a lifetime with hardship, tonight heavy walks into the wind and rain.
    勤勤苦苦已度过半生，今夜重又走入风雨。
26. It is easy enough to make a stable hovercraft which is capable of "weathercocking" quickly into the wind.
    制造一只能够很快进入风里的平稳气垫船，是极容易的事。
27. The pilot turned the plane into the wind to take off.
    飞行员把飞机转到顺风方向起飞。
28. The plane will take off soon. Planes, like birds, take off heading into the wind.
    飞机马上就要起飞了。飞机和鸟一样，迎风起飞。
29. And applying fuzzy adaptive control into the wind turbine to optimize the output power.
    将模糊自适应控制应用于风力机的控制当中，有效地优化了发电机的功率输出；

adv

1. in the direction opposite to the direction the wind is blowing
   1. they flew upwind

   Synonym:    upwindagainst the wind